اگه دستتو بگیرم میتونم همه جا برم
سرتو بگیر بالا
بریم
!سوهوئه - !سوهو -
!اینجا -
!سوهو - !سوهو -
«قسمت چهاردهم»
...درباره اینجا
معمولاً هر وقت کَشتیام غرق میشد می اومدم اینجا
اما از یه جایی به بعد
اینجا پاتوقمون شد
...وقتی اولین بار موافقت کردی
بیای برنامه رادیویی
...وقتی بهم گفتی
دوستم داری
حتی امروز
اینکه با همیم
خیلی سخته نه؟
به خاطر ترسیدی؟
دوست داشتنت سخت نیست
...اما از اینکه برات خوب باشم
مطمئن نیستم
گِریم
...من
خیلی دوستت دارم
میدونی دیگه، نه؟
...برای همین
...انقدر به فکر راهی برای
محافظت ازت گشتم که سردرد گرفتم
...میخواستم مثل امروز
هرجا رفتیم دستت رو بگیرم
اولین باره تو زندگیم
پس هرطور شده ازت محافظت میکنم
فقط بهم اعتماد کن و دستم رو بگیر
و باهام بیا
...میدونم فشار زیادی بهت وارد کردم
عاشقشم
...اگه دستتو بگیرم
میتونم همه جا برم
چون خیلی دوست دارم
پنج دقیقه دیگه
هردوتون رو با تیپا می اندازم بیرون
بریم تو. باید برنامه رو شروع کنیم
چرا برنامه ضبط شده پخش نکنیم؟
خبرنگارا امروز عکستون رو گرفتن
همینطورم، دست هم رو گرفته بودین
بهتون حمله میکنن و کلی مقاله منتشر میشه
...پس چرا این عشقشون رو بزرگ نکنیم
اینجوری کلی هم شنونده جذب میکنیم؟ نه؟
میخوای چکار کنی؟
...متنی نداریم. شاید برنامه ضبط
...شرط میبندم تمام تماسها و پست‌های وبسایت
درباره شما دوتا باشه
امروز رو میتونیم بیشترش رو آهنگ مانور بدیم
بیا برنامه رو شروع کنیم
چون من اینجام تا برنامه رو انجام بدم
بریم آماده شیم
باشه
بدون متن مشکلی نداری؟
نمیدونی ممکنه چه سوالاتی بپرسن
احتمالاً میپرسن سونگ گِریم رو دوست دارم یا نه
چیزی نمیشه
پشت خط منتظر بمونید، تماس رو برقرار میکنیم
نباید فحش بدید یا اسم محصولی رو ذکر کنید
یا چیز ناجوری به دی‌جی بگید
آقای لی
از کی شروع کردن به قرار گذاشتن؟
اصلاً درک نمیکنم
برگرد سر کارت
سوهو، لطفاً گوش کن چی میگم
بله، بفرما
...الان 10 ساله
تنهام
سالهای تحصیلم آزار میدیدم
شبها نمیتونم بخوابم
فقط میتونم به بلایایی که فردا سرم میاد فکر کنم
فقط میتونم اشک بریزم
...میدونم
چه احساسی داری
واقعاً؟
وقتی بچه بودم بازیگری رو شروع کردم
به ندرت میرفتم مدرسه
عملاً زندگیم سر صحنه فیلمبرداری بود
...برای همین
هیچوقت اردوهای مدرسه نرفتم
عکس زیادی با یونیفرم مدرسه ندارم
مدرک دیپلم هم ندارم
واقعاً؟
دلم برای تو هم میسوزه
برای همین میدونم چه حسی داری
...منم مثل تو با خواب
مشکل دارم
...پس میدونی
نمیتونم بخوابم
به یه آهنگ گوش میدیم شاد باش" از گروه کافی‌بویز"
شنونده 6816، میخوام که شاد باشی
آهنگ رو پخش میکنیم
شاد باش
شاد باش" از گروه کافی‌بویز"
سوهو اونقدرا هم که فکر میکردم مشهور نیست
کسی درباره رسواییش چیزی ننوشته
آره. همه سرشون گرم مشکلات خودشونه
خیلی بزرگش کردیم
حتی بدون متن هم کارت خیلی خوب بود
حالا میتونی کنارم بشینی؟
این آخرین تماس تلفنی بود؟
این بخش با یه تماس تلفنی دیگه تموم میشه
اجرای برنامه با تو کلی انرژی بهم میده
و آخرین تماس تلفنی رادیو رومنس
شنونده 8107، بفرمایید
جون یوجونگ هستم
رئیس فن کلاب جی سوهو
چی شد؟
تماس که گرفت
...گفت میخواد برای مادرش آهنگی پخش بشه
چطور اینکارو کردی،‌ سوهو؟
از وقتی طرفدارتم تا حالا انقدر عصبانی نبودم
درواقع اینکه با یک نویسنده ...رادیو قرار میذاری
نمیتونم قرار بذارم؟
سوهو، جدی میگی؟
...الان دیگه میدونیم
با سونگ گِریم نامی قرار میذاری
شما دوتا رو تو خونه و استدیو دیدیم
طرفدارها میدونن، اما میخوایم حامیت باشیم
میفهمم
گرچه
یکی به دلم نشسته
...فقط میخوام بدون اینکه
خیلی بهش فکر کنم دوستش داشته باشم
...چرا به خاطر دوست داشتن یکی
باید عذرخواهی کنم؟
ممکنه فکر کنی خودخواهم
اما تو زندگیم اولین باره
برای همین تصمیم گرفتم دوستش داشته باشم
...جی سوهو
...حتی اگه
همه اطرافیانت ترکت کنن؟
اینجوری خیلی ناراحت میشم
اما بازم
به دوست داشتنش ادامه میدم
میرم خونه سوهو
یک راست بیارش خونه
متأسفم
گرچه
جوابی که به اون تماس داشتم واقعی بود
رادیو عالیه. جدی میگم
بریم
وایسا، گِریم
گِریم
اینکه دوستت دارم رو فراموش کن
منم فراموش میکنم که رئیستم
چون نگرانم بذار ازت سوالی بپرسم
از لحظه‌ای که پات رو از ...استدیوضبط بذاری بیرون
به خاطر سوهو خیلی اذیت میشی
اول خوب فکر کن بعد جواب بده
بازم میخوای ادامه بدی؟
البته
شما دوتا دارین دیوونه‌ام میکنین
بریم
چطور میتونه با سوهو بگرده؟
مسخره‌ست
موافقم. خیلی زشته
من دختره رو میکشم
کی میان بیرون؟
امیدوارم زود بیان - خیلی سردمه -
خدایا
!دارن میان
!سوهو - !سوهو -
...شماها
شما چهارتا، بیاین اینجا
الفاظ رکیک به کار بردین
تهمت و افترا زدین
چی میگی؟ - تو کی هستی؟ -
تهیه کننده‌ام
فکر خوبیه عکسشون رو بگیرین؟
چه اشکالی داره ازشون عکس بگیریم؟
...پس خوشت میاد ازت عکس بگیرم
و تو مدرسه و رسانه‌های اجتماعی بذارم؟
از کدوم مدرسه میاین؟
سوهو، اینجا
سوهو، از این طرف - لطفاً چند کلمه‌ای حرف بزنین -
فکر میکنم باید یک راست بری خونه
رئیس تماس گرفت
کی بر میگرده؟ - خدابا -
دستام دارن منجمد میشن
نمیدونیم - هنوز نیومده؟ -
(!برنامه رادیویی رو ول کن و برگرد سر سریال)
باید بری
...اگه جلوی خونه‌ام سرگردون باشی
به گِریم هیچ کمکی نمیکنه
زنگ میزنم
زنگ بزن
سوهو عشقش رو آشکار کرد
حدسشم نمیزدیم همچین اتفاقی بیفته، نه؟
میخوای قرارهات رو همه بدونن؟
نمیشه پیشبینی کرد چکار میکنی
اون غریبه رو پیدا کردم
شما اون عکسا رو پخش کردین
الان این چکاریه میکنین؟
فکر میکنین نمیدونم تاکتیکتونه؟
اولش وحشت کردم
اما الان خیالم راحته
برای گِریم متآسفم
اما هرطور شده ازش محاظت میکنم
(جی سوهو، تو وو جی‌وو رو کشتی)
(آرامگاه ووری پلاک 23)
گِریم غیرممکن رو ممکن کرد
اومدم گریه کردنت رو ببینم
اما چیزای خیلی جالبتری دارم میبینم
باید برم سر برنامه‌هام
چی میخوای بگی؟
اون پسره وو جی‌وو که ...اسمش رو کارت پستاله
چرا درباره اون بهم چیزی نمیگی؟
(جی سوهو، تو وو جی‌وو رو کشتی)
آقای کیم، همینجوری میخوای ول بچرخی؟
...برگرد جی‌اچ
اینجوری باید آب خوردنش رو هم گزارش بدم
اینکارو نمیکنم
اون موقع فکر میکردم با اینکار ازش محافظت میکنم
اما اشتباه میکردم
مراقب خودتون باشین
(جی سوهو، تو وو جی‌وو رو کشتی)
چرا در نزدی؟
(جی سوهو، تو وو جی‌وو رو کشتی)
هنوز از این چیزا میگیره
سوهو محشر نیست؟ - نه؟ -
باور نکردنیه
تو هم شنیدی؟
جی سوهو و سونگ گِریم با هم میگردن
یه زوج دیگه تو ایستگاه رادیویی
هی، چرا گِریم بهمون نگفت؟
خانم لا
میدونستین؟
تعجبیم نداره همیشه دُم به دُم هم بودن
اینکار رو نمیکنی مگر اینکه بینتون یه خبرایی باشه
فکر میکردم با لی گانگه
مگه دوستش نیستی؟
هیچی نمیدونی؟
...چی؟ نه، نه واقعاً
خیلی به گِریم حسودیم میشه
دی‌جی ما یه پیرمرده
واقعاً حسودی میکنی؟
طرفداری پسره و خبرنگارا درها رو از پاشنه در آوردن
بهش حسودی میکنی؟
چقدر مسخره
با اجازه
...قرار گذاشتنشون رو عمومی کرد
ساکت
گِریم دردسر سازه
امروز از دنده راست بلند شدم
چرا میخوای تو خونه من نیمرو بپزی؟
چون نیمرو دوست دارم
...واقعاًکه
هی، خیلی سرخش نکن
خیلی بی‌آب میشه
...الانشم به خاطر
طرفداراش و خبرنگارا سرسام گرفتم
برای همین نباید با یک تاپ‌استار قرار بذاری
گفتم، از دنده راست بلند شدم خیلی سرخش کردی
میشه بری خونه‌تون؟
حالت جا اومد؟
اگه بهتر شدی، برگردیم سر کارمون
امروز نمیتونیم بری ایستگاه
پس همینجا کار میکنیم
تو تو اتاقت متن رو مینویسی
و منم اینجا رو بخش‌های دیگه کار میکنم
ازش متنفرم
(!انقدر با سوهو لاس نزن! دستیار نویسنده)
(چطور میتونی عشقم رو بدزدی؟)
(!وجهه‌اش رو خراب نکن)
(!جی سوهو باید مثل یه تاپ‌استار قرار بذاره)
میگه نویسنده‌ست، اما مُخ جی سوهو رو زده
منم باید نویسنده شم
داره نهایت تلاشش رو میکنه تا از راه به درش کنه
اغوا کننده‌ست
سوهو فقط یک ماه برنامه اجرا کرد
چطور تونست از راه به درش کنه؟
هی. یک ماه نه
خیلی بیشتره. فهمیدی؟
هیچی نمیدونی
(به آهنگم: سونگ گِریم)
(وو جی‌وو)
پسرت مثل خودت یه مرد واقعیه
اون زندگی عاشقانه‌اش رو عمومی کرد
اون نابکار. همین رو بگو
همیشه بهش میگفتم حواسش به خبرنگارا باشه
اینجا چکار میکنی؟
بیا حرف بزنم
حتماً
دوباره سعی میکنی خودت رو گم و گور کنی
الان چند روزی شده. هرکار عشقت کشیده کردی
میدونی چه خبره؟
بیخیال. مردم دارن نگاه میکنن
به اونا چه؟
میخوای چکار کنی؟
چکار میشه کرد؟
سوهو میخواد قرارداد رو لغو کنه
چی؟
میخواد ترکمون کنه
میخواد فقط با گِریم باشه مثل همونکاری که تو کردی
نه
از تو خوشش نمیاد
فقط یه زن براش مهمه
...چون باهاش مثل یه شی رفتار کردی
من بودم که بهترینش کردم
من جی سوهو رو ساختم
اگه قراردادی نباشه
چیزی بینمون نمیمونه
یه کاری کن
بدون سوهو، دیگه نمیتونم باهات کنار بیام
خسته نباشید - خسته نباشید -
این دوست دکترت رو چند وقته میشناسی؟
از کجا میشناسیش؟
چطور؟
عجیبه. اونم دائم درباره جی‌وو میپرسه
برسونم خونه
چطور تونستی از ما هم مخفیش کنی؟
چطور تونستی حرفی ازش نزنی
یه جورایی حدس زده بودیم
اما حتماً خیلی زجر کشیدی، نه؟
...ببخشید. میخواستم بهت بگم، اما
هی. میدونم چه حسی داری
یجورایی
یک دفعه خانم شدی سرخاب سفیداب کردی
میخواستی بری سوهو رو ببینی؟
درواقع، سوهو عشق اولمه
همون موقع که راهنمایی بودم
اوه، خدای من
اوه لالا
و به این خاطر نبود که بهتون اعتماد نداشتم
خیلی وقت نیست
این داستانا درست بعدش پیش اومد؟
هوم
...الان تمام اطلاعتت
شهره عام و خاص شده
چرا رابطه‌ام از همین اولش اینجوریه؟
بگذریم. بدیم بالا - به سلامتی -
(سوهو)
!اوه، خدای من - !جی سوهوئه -
هی - هیس -
جواب بده جواب بده - آروم باشید -
الو؟
خبرا رو نخون باشه؟
میدونم تو عکسا هخیلی زشت افتادم
نخیر، خیلیم خوشگلی
بهت گفت خوشگل - ساکت -
منم خوشگلم - ساکت باش -
آقای جی چجوری اینکارو کردید؟
چجوری یواشکی گٍریم مارو دزدیدید؟
عوضی
ببخشید دوستامن
که اینطور دوستای نویسنده ات؟
اوهوم
هی سوهو
وسط کار کجا گذاشتی رفتی؟
صبر کن ببینم
این صدای جین تٍری نبود؟
...بعد فیلمبرداری ما
شما چی؟
اومدیم بار
بار؟
یکم آب شنگولی بزنیم
اِ شماهام هستید. گِریم بیا یکم آب شنگولی خریدم
صبر کن ببینم اون دیوونه هم اونجاست؟
...خب ما
شما چی؟
میخوایم آب شنگولی بزنیم
باشه پس خوش بگذره
تو هم با تِری جونت خوش بگذره
بگو اونام بیان - آره بگو بیان -
من باید برم
کجا کجا؟
میخوام یچیزی بهت بگم
یساعت دیگه بمون
چیه؟ همین الان بگو
سوهو
واقعاً رو مختم نه؟
رفتارام بخاطر تنهایی و بی کسیم بود
تو تنها کسی بودی که میتونستم پاپیچش بشم
بابت برنامه شرمنده
ببخشید که باهات بد حرف زدم
ولی مطمئن باش اگه چاره ی دیگه ای داشتم
هیچوقت اینکارارو نمیکردم
از من بدت میاد نه؟
چون گِریمو اذیت کردی ازت بدم میاد
چی؟
اون سونگ گِریم عوضی
چی؟
خوشبحالش که اینقدر عاشقشی
حتی شایعه ی قرار گذاشتنتون هم
کارساز نبود
واقعاً بهش حسودی میکنم
من رفتم - منم میام -
نه تو بمون پیشش
دوست خوشگلم - بابا له شدم -
مواظب باش
رسیدی زنگ بزن - من میبرمش -
باشه مرسی
شما نمیاید آقای لی؟
نه جلسه داریم شما برو
بای
جلسه ی چی؟ برید ببینم
تا فردا متنو تحویل میدم باشه؟
بزار لاقل کفشامو بپوشم - باشه -
برید - محکم ببند درو -
باشه بای
چقدر دیگه باید بمونیم؟
پاشو
نقش اصلی هم که شدی
دیگه دردت چیه؟
باید منیجر من شی
گفتم که میخوامت
چرا اینقدر با من حرف میزنی؟
چون تو تنها کسی هستی که
به حرفام
گوش میدی
آقا
بابام شیفته ی ینفر شد
و منو مامانمو ول کرد رفت
مامانم هم عاشق یکی دیگه شد و منو گذاشت به امون خدا
خودت که دیدی اونروز نه؟
مامانم و زیدشو
فکر کنم بدونی نه؟
پر حرفی میکنم
چون اگه حرف نزنم گریه ام میگیره
...ولی
چرا بهم احساستو نمیگی؟
"Parnaz - YasiG7" :مترجم
(منیجر سوهو)
(مخاطبین، آقای لی)
آقای لی
زنگ زدم صد و ده
اگه شب و روز جلوی خونه ی کسی باشی
باید جریمه بدی
آشغالا
حتماً خیلی ترسیدی
(گند نزن به شهرتش)
شماها خواب و زندگی ندارید؟
میخواید کل شب اینحا وایستید؟
از کجا فهمیدی؟
آیدی من "بی خواب و زندگی" ئه
ای خدا
ببین
شما طرفدارای سوهوئید
مگه اینجا هتله که اومدید جلوی خونه ی ما؟
ناموساً هتله؟
باید جلوی اون عفریته رو بگیریم
نره پیش سوهو جونمون
راست میگه
تنتون میخاره آره؟
نوش جان - مرسی -
بخورید تن لشا
بخورید، بعدشم برید خونه هاتون
گوشت بشه به تنتون یکم بزرگ شید
باید خوب بخورید که
که بتونید خوب از سوهو حمایت کنید
من خودم بچه بودم طرفدار افسانه بایگان بودم
وقتی ازدواج کرد
تا 3 روز عر میزدم
درکتون میکنم
پس بخورید
ممنون
از اونجایی که من صاحب این خونه ام
اگه باز اینورا ببینمتون
بخاطر رفاه حال مستأجرام
قطعاً وارد عمل میشم
پس یه امروزو مهمون من باشید
ولی دیگه چشم تو چشمتون نیوفته خب؟
بخورید من حساب میکنم
سوهو که اینورا نیومد نه؟
منکه ندیدمش
عجب
نوشابه میخواید؟
آره هیچکی اینورا نیست
کجایی؟
دیدمت سه ثانیه
...سه ثانیه
حالا شد! بالاخره دارم با یه سوپر استار قرار میزارم
تا الان حس میکردم
دارم با پسر همسایه مون قرار میزاشتم
قرار میزاشتی"؟"
یعنی الان من زیدت به حساب میام؟
راستی کجا داریم میریم؟
چرا اصلاً نظر منو نمیپرسی؟
میخوام یجا بریم دست در دست هم قدم بزنیم
دقیقاً نظر منم همینه
شنیدم
طرفدارام امروز حمله کردن به خونت
دیگه حالم از عذرخواهی کردن بهم میخوره
پس نکن
خب من الان سوال دارم
این هوایی چی میگه این وسط؟
چیه که این نویسنده ها اینقدر دنبال ماچ بازین؟
خب حالا کی قرار این صحنه رو بگیرید؟
فردا
خودتم که ماشالله مشتاقی
تا الان کلی از این صحنه ها گرفتی
خوراکتن نه؟
خب نه به این صراحت
خب؟ تا الان چنتا از این صحنه ها گرفتی؟
هزار تا؟
هزار؟ هزار تا؟
تازه بدون در نظر گرفتن
فیلما و سریالام
چی... هزار تا
واقعاً حرفی ندارم
وایسا ببینم
تو چی؟ - من؟ -
خب
باید بشمارم
یعنی اینقدر زیاده؟
به سنم توجه کن
یعنی چون بزرگی باید تعداد بوسه هات زیاد باشه؟
پس بخاطر همینه که
تو هرکی از راه رسیده رو بوسیدی؟
چکار کنم؟ مجبور بودم
ولی تو به خواست خودت کردی
خب حالا چرا عصبانی میشی؟
چرا... چرا عصبانی نشم؟
چطور تونستی پسرای دیگه رو ببوسی ها؟
واقعاً که
چیه؟ - چیه؟ -
نشسته بودم نامه هاتو میخوندم
نامه هام؟ - هوم -
نامه های عاشقانه ای که
دوازده سال پیش برام میفرستادی
همه شونو نگه داشتم
حتی لوساشو
مثلاً بهم میگفتی آهنگم
بعداً بهت نشونشون میدم
میخوام حسابی مسخره ات کنم
زودتر میخواستم ازت بپرسم
چرا اسمتو از
وو جی وو عوض کردی گذاشتی جی سوهو؟
بگو
برو تو
بعداً حرف میزنیم
شب بخیر
باشه
شبت بخیر - شب بخیر -
(گالری)
خیلی تلاش کرد
واقعاً نویسنده ی اصلی بودن، حقشه
بهش حسودی میکنی؟
خیلی از نویسنده ها با سلبریتی ها قرار میزارن
گِریم هم همینطور
تو زدن مخ مهمونا و دی‌جی ها استاده
میدونم از قصد گفتید بشنوم
ولی خب اذیت میشم، خیلی
چه بخت برگشته ای داری دختر
نه؟
بدشانسی پشت بدشانسی
خانوم لا
نگید اذیت میشم
بزار یه نصیحتی بهت بکنم
راست میگن
حقی نداری برای قرار گذاشتن با سوهو
ولی خب
قرار گذاشتن با یه سلبریتی؟
وقتی بهم بزنید
این تویی که هیچی واست نمیمونه
ولی خب
یه همچین رابطه ی عاشقانه ای
که حسابی قند تو دلت آب میکنه
و کمتر کسی ممکنه تجربه اش کنه
کی میدونه؟ شاید باعث شد تو نویسندگی به یجایی برسی
اون موقع که جدا شدم له له بودم
ولی خب بجاش نویسندگیم پیشرفت کرد
الو؟
چیه؟
چته باز؟
من الان باید با گِریم بد باشم
ولی وقتی میبینم بقیه باهاش بدن اعصابم خورد میشه
واقعاً رو مخمه
متظاهر
سلام - سلام من طرفدارتونم -
خیلی خوش قیافه اید
سلام. بشین
تا الان فقط عکساتو دیده بودم
خوشحالم که از نزدیک میببنمت
خوشبختم
راستش درسته که سوهو پسرمه
ولی خب خیلی باهم صمیمی نیستیم فکر کنم بدونی نه؟
البته چند باری به برنامه اش گوش دادم
باحاله
دوستش داری؟
بله
ولی بزودی بهم میزنین
عشق هیچ قدرتی نداره راستش
یکم خوش گذرونی و بعدش بهم زدن بد نیست
من خودم پایه ام
ولی اگه اصرار داری که عشقتون واقعیه
باید زود بهم بزنین
چون عشق، قدرتی نداره
نمیدونم چطور باید توجیه‌تون کنم
ولی آقا
سوهویی که من میشناسم
خوب میدونه عشق چقدر قدرتمنده
ممکنه یه درصدم من اشتباه کنم
ولی سوهویی که میشناسم
بنظرم اینجوریه
اون روز که دیدی اوضاع خانواده ی مارو
خودت دیدی چه خروس جنگی هایی هستیم
خب من مادرشو دیدم
و الانم که شمارو دیدم
و از این بابت مطمئن شدم
که سوهو قصد از بین بردن خانواده شو نداره
بلکه میخواد یه خانواده ی واقعی بسازه
میدونی که
فردا تولدشه، هوم؟
بله
بنظر آدم
خوبی میای
...به مامانم میگم
خانوم نام
البته مادر واقعیم نیست
اینو واقعیت رو
وقتی نه سالم بود فهمیدم
بابام هم هیچوقت خونه نبود
همش پیش معشوقه اش بود
اینم داستان خانواده ی من
که مردم بهش حسودی میکنن
تورو خدا قیافه شو ببین
موهاش چقدر زشته
چجوری با این قیافه سوهو عاشقش شده؟
خیلی زشته نه؟
ببخشید
شما؟
با ما کار دارید؟
احتمالاً ننشه
آره خودشه
...شما - دخترت -
عشق مارو دزدیده
واقعاً حال بهم زنه
حالم ازش بهم میخوره - چی؟ -
بله؟
چی؟ پلیس؟
اول آروم باشید
این خانوم منو هل داد
من هلش ندادم فقط بهش گفتم بره
داشتن جلوی خونمون
بهمون توهین میکردن
دروغ میگه خودش یهو اومد
وسایلمونو خراب کرد
درست عین دختر عفریته اش - !شماها -
یبار دیگه بشنوم از دخترم بد میگین
جلوی خونمون
دیگه آروم نمیشینم فهمیدید؟
حاج خانوم، لطفاً آروم باشید
زود باشید عذرخواهی کنید
ولی ما کار اشتباهی نکردیم
دروغ میگن
شرمنده
ببخشید مامان همه اش تقصیر منه
خیلی اعصابم خورده
تقصیر تو چیه آخه؟
به لطفت تونستم بازم طعم دعوا رو بچشم
دخترم لاغر شده که
بخاطر قرار گذاشتنه؟
هوم
پس الان واست
یه غذای خوشمزه درست میکنم
دلم برای غذاهات تنگ شده
واقعاً؟
نامه های عاشقانه ای که
دوازده سال پیش برام میفرستادی
همه شونو نگه داشتم
زودتر میخواستم ازت بپرسم
چرا اسمتو از
وو جی وو عوض کردی گذاشتی جی سوهو؟
ایندفعه بیا یکم
از سخن بزرگان استفاده کنیم
پس بنویسم؟ - ها -
(جی سوهو قاتله)
(جی سوهو قاتل وو جی‌ووئه)
آقای لی
اینا چیه؟
چند هفته ست میفرستنشون برامون
(جی سوهو قاتل وو جی‌ووئه)
وو جی‌وو
("گزارش راجع به سونگ گِریم")
بیا تو
انگار میخوای یچیزی بگی
خب، قضیه چیه؟
گِریم یا
جی‌وو؟
اون کارتایی که جدیداً واسم میفرستن
راجع به جی‌ووئه
درسته
...من
فراموشی نگرفته بودم افسرده بودم
دوازده سال پیش
خب بریم
یکی دیگه
خوبه
عجیبه نه؟
کجا داری میری این وقت شب؟
به تو ربطی نداره
به من ربطی نداره؟
اوکی، برام هم مهم نیست
ولی سوهو چی؟
داری اشتباه میزنیا
خودت قبول کردی بزرگش میکنی
خودت گفتی
پس چرا هی باهاش منو تهدید میکنی؟
اگه به این کارات ادامه بدی
ساکت نمیشینم
خب که چی؟
مثلاً میخوای چه غلطی بکنی؟
داری گند میزنی به زندگیت
کی گند زدم به زندگیم؟
همش تقصیر توئه، تو
مگه مجبورت کردم؟
خودت خواستی اینکارو کنی
برو کنار میخوام ببینم
عمراً منو بگیری
آروم بدو نخوری زمین
راستی اسمت چیه؟
خب پس
قبل اینکه گِریمو ببینی جی‌وو رو دیدی
هوم
بعد؟
چجوری با جی‌وو صمیمی شدی؟
("آسمان آبی")
خونت کجاست؟
منکه خیلی وقته اینجا زندگی میکنم
میخوای باهم دوست شیم؟
اون موقع بهت راز قشنگمو میگم
چی هست؟
قبل 20 سالگی میمیرم
برای همین سعی میکنم خوشحال زندگی کنم
چند برابر بقیه آدما
بجای اینکه وقت خودمو با عصبانیت و ناراحتی تلف کنم
میخوام خوش بگذرونم
آزاد باشم درست مثل دختری که عاشقشم
الان یه 3 ماهی میشه
که گِریمو دوست دارم
سخته نه؟
نه بابا کجاش سخته
خیلی سبکی
مامان وایسا
سعی میکنم
میخوام قبل مرگم حتماً یبار ببوسمش
...پس
تو و جی‌وو
جفتتون عاشقش بودید
به گِریم گفتی که تو جی‌وو نیستی؟
پس چرا جلوش مثل جی‌وو رفتار میکنی؟
اون الان فکر میکنه
تو جی‌ووی 12 سال پیشی
دوست داره
چون فکر میکنه جی‌ووی 12 سال پیشی
ولی تو جی سوهویی
(آرامگاه ووری پلاک 23)
..کی میخوای هرچی میدونی
و حقیقت رو بهش بگی؟
(آرامگاه ووری پلاک 23)
میخوای باهم دوست شیم؟ قبل 20 سالگی
میمیرم برای همین سعی میکنم خوشحال زندگی کنم
میخوام قبل مرگم حتماً یبار ببوسمش
(آرامگاه ووری پلاک 23)
آفتاب از کدوم طرف در اومده زنگ زدی؟
قبلاً بهم گفتی
سوهو همون وو جی‌ووئه
سوهو اون جی‌وویی که من میگفتم نیست، نه؟
یعنی چی که میگن سوهو
وو جی‌وو رو کشته؟
اگه میخوای بدونی
مستقیماً از خود سوهو بپرس
وایسا
(مدرک دیپلم، جی سوهو)
(وو جی‌وو)
مسابقه ی خوانندگیم امروزه
لطفاً بیا
اگه برنده شم
به گِریم اعتراف میکنم
(برنده: هی جونگ)
تو اون کارتارو
فرستادی؟
که منو بکشونی اینجا؟
کنجکاو بودم وقتی میای پیشش
چجوری رفتار میکنی
چی میگی
هزار بار این صحنه رو برای خودم تجسم کرده بودم
پس اینجوریه
چی؟
"جی سوهو قاتله"
چه حسی بهت دست میداد؟ ناراحتی؟
ناراحت میشدی؟
چی میگی واسه خودت؟
میخواستم
عصبانیتتو ببینم
یقه گیریتو ببینم
میبینی؟
زدنتم دیدم
بله سوهو جواب نمیده
نگرانم
الان جلوی خونشم
نه خبرنگاری نیست
ولی اگه جلوی خونش ازم عکس بگیرن
دردسر میشه
صبر کن الان خودمو میرسونم
چشم
اونکه مدام با تو حرف میزنه
چجوریه که جواب نمیده؟
منم بخاطر همین نگرانم
جیسون هم در دسترس نیست
چیزی میخوری؟
نه ممنون
خب پس
آقا
میتونم یه سوال بپرسم؟
از کیِ به عنوان منیجر سوهو کار میکنید؟
از وقتی راهنمایی بود
چطور؟
...خب
هیچی از خودش میپرسم
دستتون درد کنه
ممنون
میخوام صورتتو ببینم
...نمیشه
...همینوجوری
منو یادت بمونه؟
...تا حالا منو
با چشم بند
دیدی؟
یعنی چی که میگن
تو قاتل وو جی‌وویی؟
چرا بهم گفتی تو وو جی‌وویی؟
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Parnaz - YasiG7" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam